-
1 hospital
n больница, госпиталь Существительное hospital в значениях, относящихся к пациентам больницы, употребляется без артикля. Русские лежать (лечь) в больнице (-у), увезти кого-либо в больницу, выйти из больницы и т. п. соответствуют английским: to go to hospital, to be taken to hospital, to come out of hospital. Во всех остальных случаях hospital употребляется с тем артиклем, который требует ситуация.Ср. He works at a chldren's hospital — Он работает в детской больнице.
He saw me as far as the hospital — Он проводил меня до больницы.
Этому же правилу следуют существительные school, college, church, jail, prison:to go to (be at) school,
after (before) school;
to be taken to prison.
-
2 hospital
['hɔspɪt(ə)l]nбольница, госпиталь, лазарет, клиника, лечебница, стационар- children's hospital- community hospital
- famous hospital
- general hospital
- contemporary hospital
- mental hospital
- teaching hospital
- private hospital
- military hospital
- field hospital
- special hospital
- maternity hospital
- contageous hospital
- hospital ward
- hospital treatment
- hospital food
- hospital chart
- hospital train
- hospital man
- hospital accomodations
- hospital ship
- hospital flag
- hospital station
- hospital for the insane
- be in hospital
- establish a hospital
- be discharged from hospital
- get out of hospital
- go to hospital
- found a hospital
- lie in hospital
- place smb in hospital
- run a hospital
- take smb to hospital
- visit smb in hospital
- walk the hospitals
- work at the hospitalUSAGE:Существительное hospital в значениях, относящихся к пациентам больницы, употребляется без артикля. Русские сочетания лежать в больнице (лечь в больницу), увезти кого-либо в больницу, выйти из больницы и т. п. соответствуют английским: to go to hospital, to be taken to hospital, to come out of hiospital. Во всех остальных случаях hospital употребляется с тем артиклем, который требует ситуация. ср. He works at a children's hospital. Он работает в детской больнице. He saw me as far as the hospital. Он проводил меня до больницы. Этому же правилу следуют существительные school, college, church, jail, prison: to go to (be at) school; after (before) school; to be taken to prison, где существительные обозначают не учреждение, а его функцию, действие с ним связанное -
3 больница
жен. hospital больница для душевнобольных ≈ mental hospital ложиться в больницу ≈ to be admitted to hospital, to go to hospital небольшая сельская больница ≈ (без живущих при ней врачей) cottage hospital больница для наркоманов ≈ амер.;
разг. funny farm городская больница ≈ city hospital, municipal hospital детская больница ≈ children's hospital инфекционная больница ≈ isolation hospital лежать в больнице ≈ to be in hospital выписывать из больницы ≈ (кого-л.) to discharge from hospital психиатрическая больница ≈ mental hospital частная больница ≈ private hospital;
proprietary hospital амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > больница
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны … Википедия
БОЛЬНИЦА — БОЛЬНИЦА, больницы, жен. Учреждение, в которое помещают больных для лечения. Глазная больница. Лечь в больницу. Лежать в больнице. Выйти, выписаться из больницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия